2016年全球矿业展望

Global mining outlook 2016

2016年,世界经济在诸多不确定性因素中将保持低速增长,中印成为世界经济增长的双引擎。全球矿业在深度调整中将逐步探底。矿业公司融投资依然困难,并购和资产交易将在短中期内回升。大宗矿产品价格经过持续调整有望止跌反弹,而新能源新材料所需矿产价格大幅飙升后升幅趋缓。大多数矿产资源国通过调整矿业政策和修改矿法,加快改革步伐,以提升政府在矿业中的权益,促进经济发展。

In 2016,China and India will become the double engines of world economy,which will growin lower rate amid many uncertainties. Global mining will reach new lows in deep recession. Miningcompanies still difficult to finance or invest, and in short to middle terms,the best way for them is by mergerand acquisition or mining assets transaction. Bulk mineral prices are expected to rebound after continuousadjustment, and the prices of new energy and new materials related minerals getting slow down after rapidsoaring. In order to improve government equity in mining and promote economic development, most of theminerals-rich countries make adjustment of policies and act, and accelerate reform pace in mining.