赣剧《荆钗记》现代演绎探微

Probes on Modern Deductive Agent of Kanju "The Romance of a Hairpin"

《荆钗记》是南戏四大名剧之一。赣剧《荆钗记》在明刊本《王状元荆钗记》的基础上,参照多种古本戏曲,进行改编和重新演绎。以"少年夫妻江湖老"的主题创新,凸显了当代爱情观与价值观,具有鲜明的时代特色。以玉莲与十朋的感情为主线,借"荆钗"这一道具来贯穿整个剧情,精简了结构和内容。表演上注重内心刻画,以演唱的创新体现赣剧青阳腔的艺术魄力。

＂The Romance of a Hairpin＂ is one of the four most famous operas. Based on the Ming version of ＂Wang Zhuang Yuan the Romance of a Hairpin＂ and the reference to a variety of ancient dramas, Kanju ＂The Romance of a Hairpin＂ is adapted and re-deduced. With the innovation theme of ＂young couples get away from court and are easy-going in Jianghu＂, it highlights the contemporary views of love and value, which has the distinct characteristics of the times. Taking the love between Yulian and Wang Shipeng as the main clue and ＂hairpin＂ as props to run through the whole plot, its structure and content are retrenched. While performing, Inner portrayal is paid attention to. Moreover, the artistic charm of Kanju qingyang cavity is embodied in the innovation of singing performance.