双向赋权:社会治理创新的逻辑与路径——以温州为例

Bidirectional Authorization:A New Way to Society Governance

社会治理创新的最终目的在于进一步优化社会治理。优化社会治理首先需要优化社会治理格局,使之形成完善的社会治理体系。赋权于社会,通过重构政府与社会间关系充分发挥社会组织在社会治理中的积极作用,是目前推进社会治理格局优化的现实选择。

The final goal of society governance innovation is to further optimize. The optimization of society governance initially needs the optimization of its pattern in order to develop into a well- established society governance system. The authorization to the society, that means the reconstruction of the relationship between the government and society in order to let the social organization play an active role, is an actual option of impelling the pattem optimization of society governance.