论演出叙述中两种时间“空间化”方式

On the Two Ways of Time "Spacialization" in the Performing Narration

叙述是人们感觉时间、整理时间经验的基本方式。不同叙述体裁,会用不同方式将时间性因素转化为某种空间性存在,即呈现出时间的"空间化"现象。当今,演出作为文化产业的核心体裁,有诸多构成时间"空间化"的方式。本文以演出叙述为研究对象,对其时间"空间化"方式进行讨论。由于演出的被叙述时间具有较为明显的空间性特征,所以本文主要就叙述行为时间的"空间化"方式展开论述。演出叙述中情节时间性展开的"空间化",以及演出场面时间性展开的"空间化",本文对这两类时间"空间化"方式进行具体分析。

Narration is the basic way of feeling time and reorganizing the experience of time. Influenced by different cultural genre, the factor about time would be transformed into a kind of spatial existence,which showing up some features of spatialization. Today, as one of the core carrier the cultural industry, performance has many ways of being ' spatialization'. Therefore,this essay will analyze the special way in the performing text. Due to the narrative time in the performing text presenting obvious spatialization, so this essay mainly discussed two kinds of ' spatialization' phenomenon in narration time through the plot and scene.