“十三五”规划时期生态文明建设的新思路——兼评《中国的环境治理与生态建设》

The New Idea of Ecological Civilization Construction in the 13th Five-Year Plan Period—A Concurrent Comment on Environmental Governance and Ecological Construction in China

中共中央发布的"十三五"规划建议,明确提出了创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念,进一步确立了生态文明建设在中国特色社会主义"五位一体"中的战略地位。本文通过分析"十三五"规划中生态文明建设面临的形势,以及"十三五"规划建议中对生态文明建设相关问题的表述,同时借鉴潘家华教授专著《中国的环境治理与生态建设》的主要内容,识别出"十三五"规划时期生态文明建设的重点领域与任务。

The CPC Central Committee has recently issued proposals for ＂the 13th Five-Year Plan＂,making clear the new five development concepts of innovation,coordination green development,opening up and sharing,and further establishing the strategic status of ecological civilization construction in the ＂Five in One＂ principle of Socialism with Chinese characteristics.This paper not only analyzes the situation of ecological civilization con struction in the 13th Five-Year Plan and the corresponding statements of ecological civilization construction of the 13th Five-Year Plan Proposals but also draws on Professor pan Jiahua＇s latest monograph of Environmental Governance and Ecological Construction in China to identify the key areas and tasks of ecological civilization construction in the 13th Five-Year Plan period.