屠格涅夫《白净草原》的中国式意境美

On Chinese Artistic Conception of Turgenev's ‘White Plains'

意境美是中华民族在与自然景物的联系与感受中所形成的情感思想表达方法。而在俄国文学中,这种意境美的艺术形式也被表现得淋漓尽致,本文通过对屠格涅夫的小说《白净草原》虚实相生的象外之境美、以景寓情的深邃之感情美、以及意与境浑的深远无穷之味美三个方面进行分析,展现出屠格涅夫小说所散发出的中国式意境美。

Artistic conception is the sentimental expressive approaches for Chinese nationalities that formed from the association and sensation with natural scenery. Yet in Russian literature, the art form of artistic concept were also expressed vividly and incisively. With the analysis on three aspects of the beauty of imaginary and fairy circumstances, the profound emotion existed in scenery and virtual mixture of implication and surroundings, the essay proposed the Chinese artistic conception spreading in Turgenev＇s ＇White Plains＇.