推进绍兴柯桥滨海工业区实施印染产业集聚升级工程的实践与思考

Practicing and thinking of promoting Binhai industrial zone implementation printing and dyeing industry and assembling upgrading project

浙江省是一个纺织大省,其销售收入、出口额和利润均居全国第一,而印染业又是纺织产业中的一个重要支柱行业,是纺织产业中高附加值的行业之一。然而,印染业还是一个高水耗、高能耗、高污染的产业。因此,如何处理好经济发展与能源环境之间的矛盾,是当前发展绿色经济、实现传统行业转型升级迫切需要解决的问题。通过对绍兴市柯桥区印染产业现状、集聚升级实践及取得成效的阐述和分析,积极探索地方政府在整合传统印染行业资源、淘汰落后产能、实施转型升级上的路径和方法,以期为各地传统产业的转型升级带来有益的启示。

Zhejiang is primary a textile province, and its sales revenue, exports and profits rank first in our country. And printing and dyeing industry is one of the most important dominant industries in textile industry and is one of the high valueadded industries in the textile industry. However, the printing and dyeing industry is still a high water consumption, high energy consumption, high pollution industries. Therefore, how to deal with the contradiction between economic development and energy environment is an urgent issue to be solved, which is about the currently developing a green economy, transformation and upgrading of traditional industries. Introducing and analyzing the status of printing and dyeing industry, gathering upgrade practice and achievement result in Keqiao District of Shaoxing. The paths and methods of the local government integrating the traditional printing and dyeing industry resources, eliminating backward production capacity, implementing to upgrade are actively explored. The traditional industrial restructuring and upgrading will be brought a beneficial enlightenment.