谈梁贵子与池莉的爱情观及价值取向

On Yang Gui-ja and Chi Li:Their Views on Love and Value Orientation

梁贵子和池莉在爱情观及价值取向的认同上很相似。在她们的小说中,关于婚姻、家庭、爱情的关系方面,她们都认为没有浪漫的爱情,只有现实的婚姻。价值取向的困惑也都不约而同地一并指向了"利己"和"利他"、"物欲"和"精神"、"淫秽"和"纯洁"等一系列社会问题,爱情本质的评判标准则以"利益的获取与否"来衡量。当然,由于两位作家自身的差异及社会背景的不同,二者在小说中处理婚姻、家庭、爱情的具体问题上也存在着本质的区别。这些异同点为比较两位作家及其思想提供了有效的阐释空间。

As the contemporary female novelists in Korea and China, Yang Gui-ja,and Chi Li have similar views on love and value orientation. In their novels, both of them propose re- alistic marriage rather than romantic love, and the confusion of value orientation are rooted in a series of social problems including egoism, altruism, materialism, spirit supremacy, ob- scenity and purity. The nature of love is evaluated by ＂whether benefits have been obtained or not＂. There are obviously some essential differences between the two when they deal with the personal novelists specific problems of marriage, family and love in their novels due to the different and social backgrounds. All this provides spaces to effectively compare the two and their thoughts.