摘要
从11月10日至18日,中央4次提及"加强供给侧结构性改革"。12月18日至21日召开的中央经济工作会议强调,推进供给侧结构性改革,是适应和引领经济发展新常态的重大创新,是适应国际金融危机发生后综合国力竞争新形势的主动选择,是适应我国经济发展新常态的必然要求。在"十三五"时期乃至更长时间,"供给侧改革"将处在突出位置。对于中国纺织业来说,结构性调整势在必行。目前的状况是:一方面,由于同质化竞争激烈、生产规模增长过快等因素导致整个行业普遍出现库存过高、资金周转困难,甚至有公司老板跑路或破产的情况出现;另一方面,消费力外流,出国购买服装、配饰以及高档面料的金额逐年高涨,"供给侧"的滞后造成当前供需矛盾突出,供给满足不了需求升级的要求,更缺乏满足创造新消费的能力,亟需改革。
From November 10 to 18 in 2015,the Central Committee of the Communist Party of China refered to 'strengthen the supply-side structural reforms' four times.From December 18 to 21 on the meeting of the Central Economic Work Conference stressed that promoting supply-side structural reforms to adapt and lead the new normal is a major innovation in economic development,it is active choice to adapt the international financial crisis after the comprehensive national strength of competition in the new situation,is to adapt to the new normal imperative of China's economic development. In 'Thirteenth Five' period even longer,'supply-side reform' will be in a prominent position. For the Chinese textile industry,the structural adjustment is imperative. The current situation is: on the one hand,due to fierce competition in the homogenization of production scale and other excessive growth factors,the whole industry in general appear excessive inventory,difficult cash flow,and even the company boss appears bankruptcy or escaping; on the other hand,spending power drain,the amount of overseas purchase clothing is growing,accessories and high-end fabrics are rising year by year,'supply side' of the lag caused by the current supply and demand contradiction,the supply can not meet the needs of upgrade requirements,but lack the ability to meet new spending need which is urgent to reform.
