渐入佳境、留连忘返——景观环境设计的重要法则

Guide People Gradually to Enter Wonderful Scenery and Keeping Them Lingering There: An Important Principle for Garden and Environment Designing

指出引导人们渐入佳境并使之留连忘返应作为景观环境设计的重要法则与追求目标,因为这种法则体现了中国古代重视含蓄内敛的美学追求与传统;并阐述了为达此目的可采取的若干设计手段与策略,包括注重对空间的切割与划分不同功能的活动区域,善于调动游客的视、听、嗅、触等感官体验,吸引游客不断发现新的兴趣点和产生新的体验,注意营造私密空间,防止相互干扰,以及注意建筑环境的时间性设计等。

This paper demonstrates that guiding people gradually while entering into a wonderful scenery and keeping them lingering there should be considered as an effective principle and main target for garden and scenery regions＇ designing.Because this principle reflects an ancient Chinese tradition of advocating implicit aesthetics. Some practical methods for realizing this kind of design are also suggested here such as dividing the space into different areas with different functions; stimulating people＇s seeing, hearing, smelling and touching functions so that they can have new interests; creating private space; and paying attention to temporal designing.