摘要
2015米兰世博会有一个光彩夺目的主题来装点自己——＂滋养地球,生命之源＂。建筑和城市要怎么为一次世界博览会做出自己的贡献呢？更具体来说,什么样的总体规划才能恰如其分地服务于这样一个志向远大的主题呢？在收到当时的米兰市长莱蒂齐亚·莫拉蒂夫人发出的2015米兰世博会总体规划的设计邀请时,我们开始思考以上问题。我们其实从来都不太喜欢这类吸引和取悦成千上万观众的大场面。
Expo Milan 2015 adorns itself with a proud title： ＂Feeding the Planet, Energy for Life＂. What can architecture and urbanism contribute to a World Exhibition and, more specifically, how can the masterplan for a World Exhibition justify such a proud title？ These were the questions we raised when the then mayor of Milan, Mrs. Letizia Moratti, asked us to design the masterplan for the Expo Milan 2015. We never liked such big shows, made to attract and impress millions of visitors. We decided to only accept the invitation to design the Milan masterplan if the client would accept a radically new vision for a World Exhibition, abandoning the obsolete idea of Expositions solely based on architectural monuments and outmoded vanity shows of national pride.
出处
《世界建筑》
2015年第12期28-29,共2页
World Architecture
