从《非洲政治导论》中译本看国内学术翻译的现状

在国际学术界，阿莱克斯·汤普森（AlexThomson）撰写的《非洲政治导论》（AnIntroductiontoAfricanPolitics，ThirdEdition，London：Routledge，2010）被公认为是一部关于非洲政治的经典教科书。较之引用率较高的其他同主题作品而言④，《非洲政治导论》一书更侧重描述性与案例分析，而较少涉及理论总结与阐释。