第五届中坤国际诗歌奖获奖感言——叶夫图申科

我还十分年轻的时候,写过这么四行诗：蛆虫才骄傲地向上爬,懦夫才高喊：＂我很勇敢!＂唯有一个自由的人才会想到——我是奴隶。我想起中国经典诗歌最出色的翻译家之一,列夫·艾德林对我说过的话：＂您知道吗？这非常接近中国古代诗歌的精神。＂他又补充道：＂唯一根本不需要惧怕的东西——就是自己的良知。