摘要
你在儿子八岁生日那天早晨烤的蛋糕往一边歪斜,样子有点奇怪。你检查了烤箱的支架,但它看起来非常平正。你有点不安,怀疑是不是房子的地基有点儿倾斜。这样的话你的孩子就可能会变得一条腿长,一条腿短。也许你应该找个人来检查一下,不过这事可以改天再考虑。眼下你需要决定的是这个蛋糕该怎么办。你可以把蛋糕顶切成水平的,但裹着香草味糖霜的巧克力和大量蛋糕屑就会露在外面。最好的方法还是像原来那样撒上糖霜,让它看起来斜得不那么明显。
出处
《译林》
2016年第1期27-36,共10页
TRANSLATIONS