未来30年上海如何激活与世界城市地位匹配的创新力

In the Next 30Years,How to Activate the Creative Force that Matches the World's Urban Status of Shanghai

全球城市除拥有超强的经济实力外,无一不具有非凡的创新力。上海要在未来30年成为全球城市,激活世界级的创新能力是一项必须完成的任务。上海城市创新力的现状并不乐观,面临创新转化效率低、创新氛围和企业家精神缺乏、创新基础环境较差等瓶颈约束。上海要找到创新优势,需要深刻理解不同的创新原型,找准上海的定位,利用工商之都"工商并举"的传统优势,在工程技术型创新和客户中心型创新上做文章。

In addition to the global city has a strong economic strength,and all have extraordinary innovation.If Shanghai what to become a global city in the next 30 years,the activation of worldclass innovation ability is a task that must be completed.It is not optimistic about the current situation of innovation in shanghai,facing the bottleneck of low efficiency of innovation and transformation,lack of innovative atmosphere and entrepreneurial spirit and poor innovation based environment.To find innovative advantages,Shanghai needs a deep understanding of different innovative prototypes,pinpoint the location of Shanghai,using the traditional advantages of ' industrial and commercial construction together' of industry and commerce capital,spend time on engineering technology innovation and customer center innovation.