浅谈外语导游口译技巧

The Interpretation Skills of Foreign Language Guides

随着中国改革开放的深入发展,中国加入世贸组织和申奥成功等,在国际上的地位逐步提升,外国游客来华旅游数量的增长,为中国的旅游业带了巨大的生机与活力,也为中国的外语导游带来了极大的机遇与挑战。本文浅谈了外语导游(尤指英语导游)在旅游活动中口译技巧和应该注意的几点问题。

As the depth development of China's reform and opening,China entry into the WTO,the successful bid to host the Olympic Games and so on,gradually raise the international status. the number of foreign tourists who come to China has grown,China's tourism industry has great vigor and vitality,and also bring great opportunities and challenges to foreign language guides of China .This paper discussed the interpretation skills of foreign language guides (specially English guides),and foreign language guides should pay attention to some questions in tourism activities.