期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈翻译中的语用失误及对策
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言中的文化因素制约着语言的使用。在英汉、汉英翻译实践中,由于存在中西文化差异,译文中会出现语用失误,从而导致信息误导或信息错误,只有认识到产生语用失误的文化差异的诸多方面,并且在翻译实践中,重视中西文化知识的学习和加强英语、汉语两种语言的功底,才能使翻译真正成为一种跨文化、跨语言的信息传播活动。
作者
武晨燕
机构地区
太原科技大学化学与生物工程学院
出处
《太原城市职业技术学院学报》
2004年第S1期101-102,共2页
Journal of Taiyuan City Vocational College
关键词
语用学
语用失误
文化差异
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
0
同被引文献
8
1
肖辉.
语言文化翻译之误译[J]
.上海科技翻译,2001(4):38-41.
被引量:16
2
黄泽萍.
跨文化交际中的汉英翻译语用失误成因简析[J]
.中国科技信息,2007(17):265-266.
被引量:2
3
何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
4
Thomas, J. Cross-cultural pragmatic failure [J].Applied Linguis- tics,1983(2).
5
郭敏.
英文广告翻译中的语用失误研究[J]
.现代商贸工业,2008,20(2):206-207.
被引量:6
6
张文英,潘威.
英语翻译中跨文化语用失误的成因以及对策[J]
.林区教学,2007(6):54-55.
被引量:6
7
马红玲.
论翻译的跨文化语用失误与英语语感的培养[J]
.金融教育研究,2006,20(4):110-111.
被引量:1
8
李进.
英语翻译中的跨文化语用失误(英文)[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2002,24(6):49-52.
被引量:2
引证文献
2
1
李晓琴.
浅谈语用失误与翻译[J]
.湖北成人教育学院学报,2008,14(4):74-75.
2
杨丽姜.
文化词翻译的语用失误[J]
.中国科技投资,2014(A04):484-484.
太原城市职业技术学院学报
2004年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部