“Wild nights,Wild nights”两种译文的比较

下载PDF

导出

摘要 “夜夜暴风雨,夜夜暴风雨”是迪金森的一首著名的爱情诗。文章从这首诗的风格特点入手分析两种译诗的差异及其形成的原因,并兼谈诗歌翻译中译者的透明度问题。

作者杨柳杨彬

机构地区徐州师范大学工学院

出处《太原城市职业技术学院学报》 2006年第1期168-169,共2页 Journal of Taiyuan City Vocational College

关键词夜夜暴风雨迪金森理解风格译者的透明度

1李大琦.从wild cousins说起[J].英语知识,2000(6):1-1.
2张亚伦.对两篇译评的再评论——和李本现、孙勉志两位作者商榷[J].外语教学,1998,19(4):73-77. 被引量：2
3周平,张吉生.论迪金森语言符号的表情手法[J].外语与外语教学,2001(11):6-8. 被引量：6
4Rabindranath Tagore,辛献云.“可能”问“不可能”[J].新东方英语（中学版）,2016,0(7):1-1.
5懿丝.埃米莉·迪金森初探[J].外国语,1985,8(2):38-42. 被引量：1
6语言学[J].全国新书目,2003,0(9):64-64.
7李丹丹.Wild Nights-Wild Nights两个中译本的关联理论评析[J].周口师范学院学报,2009,26(4):79-81.
8Michael Melford.Wild at Heart： Best Animal Adventures[J].英语画刊（高级）,2014(2):30-31.
9李新华.艾米莉·迪金森诗歌艺术举隅[J].外语学刊,1991(3):56-59.
10子麟.网球英语[J].网球天地,2003,0(11):75-75.

太原城市职业技术学院学报

2006年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...