期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
电影片名翻译的审美视角
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影作为一种文化交流载体与符号体系,是一种审美艺术。而电影片名翻译又是一种审美创作。本文就结合实例分析,从审美角度探讨电影片名翻译的技巧与方法。
作者
唐小田
机构地区
吉首大学国际交流学院
出处
《太原城市职业技术学院学报》
2008年第9期158-159,共2页
Journal of Taiyuan City Vocational College
基金
湖南省教育厅2007-2009年资助课题"英语语言人文美学价值研究"(编号06C668)论文之一
关键词
电影片名
审美视角
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
4
共引文献
141
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
April.
漫谈电影片名翻译中的基本原则[J]
.新东方英语(中英文版),2005,0(Z1):222-227.
被引量:1
2
王国平.
电影译名之雅[J]
.大众电影,2004,0(21):25-25.
被引量:2
3
龙千红.
英语电影片名佳译赏析——兼谈电影翻译对译者的要求[J]
.西安外国语学院学报,2003,11(3):22-24.
被引量:106
4
毛发生.
两岸三地外语影片片名的翻译比较[J]
.西安外国语学院学报,2002,10(4):19-23.
被引量:49
二级参考文献
7
1
丰华瞻.
漫谈书名的翻译[J]
.外国语,1980,3(2):41-42.
被引量:18
2
何跃敏.
当前西片译名中的问题与对策[J]
.中国翻译,1997(4):42-44.
被引量:162
3
[3]范仲英.实用翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
4
[6]朱玛.中外电影剧作大全[M].成都:四川大学出版社,1985.
5
吴红岩.音译浅谈[J].韶关大学学报,2000,(1):65-67.
6
何宁.
英语电影片名翻译纵横谈[J]
.上海翻译,1998(3):38-39.
被引量:97
7
钱绍昌.
影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]
.中国翻译,2000(1):61-65.
被引量:1151
共引文献
141
1
佟磊,沈秋敏.
浅谈西方文化与西方电影片名翻译[J]
.时代文学,2009(15):149-150.
被引量:2
2
曾小鸟.
浅谈英语电影片名翻译[J]
.文教资料,2008(23):71-73.
3
苗宁.
英文电影片名翻译原则探微[J]
.时代文学,2008(12):121-122.
被引量:1
4
李瑞.
文化翻译观下的影视翻译[J]
.电影评介,2008(1):63-64.
被引量:2
5
孟立.
电影片名翻译中的立体思维[J]
.电影评介,2008(5):66-67.
被引量:1
6
范纯海.
英语电影片名的翻译策略[J]
.电影评介,2008(11).
7
李成.
从文化意向的重构浅析电影片名的英汉翻译原则[J]
.电影评介,2008(16):63-64.
被引量:2
8
王建军,方文丽.
从纽马克的交际翻译理论谈英语电影的片名翻译[J]
.电影评介,2007(2).
被引量:3
9
李瑞民.
影视作品中文化因素的翻译[J]
.电影评介,2007(16):62-63.
10
陈青.
影视翻译在中国[J]
.电影评介,2007(17):62-63.
被引量:1
1
张艳.
近两年来流行歌曲歌词的语言特点研究[J]
.安徽文学(下半月),2013(4):118-119.
被引量:1
2
唐小田,唐艳芳.
美学视角下的标牌语翻译[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2005,26(2):153-156.
被引量:19
3
张晓丹.
英汉同一动物词汇的文化内涵差异分析[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2015,30(4):131-132.
被引量:2
4
田兴斌.
翻译教学的审美视角及其实证研究[J]
.中国成人教育,2005(5):84-85.
5
张秀玲.
广告英语修辞特点及审美感受[J]
.校园英语,2014,0(18):170-171.
6
游洪南,尧丽云.
广告英语修辞特点及审美感受[J]
.新课程(教育学术),2008,0(6):79-80.
7
邢焱焱.
关联理论视角下冲突性话语分析——以《简·爱》中文译本为例[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(1):57-58.
8
朱晓楠.
汉语语言的审美视角[J]
.语文学刊(高等教育版),2014(7):15-16.
9
陈强.
科技翻译中的修辞之美[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(9):104-104.
被引量:1
10
向明华.
析词巧学《夏感》[J]
.语文教学之友,2008,27(3):20-20.
太原城市职业技术学院学报
2008年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部