期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉文化差异对翻译的影响
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于英语和汉语在文化方面存在很大的差异,所以不了解这种差异会造成对源语的误译、错译,以致造成社交上意外的尴尬。本文就以两种语言在颜色、广告语、动物以及习语等方面存在的差异入手,阐述文化差异对翻译的影响,以及了解文化背景对译者的重要性。
作者
喇海清
机构地区
长江大学
出处
《太原城市职业技术学院学报》
2009年第4期161-162,共2页
Journal of Taiyuan City Vocational College
关键词
文化
文化差异
翻译
文化转换
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
刘卫东.
浅议翻译过程中文化因素的影响[J]
.梧州学院学报,2000,11(4):19-22.
被引量:1
2
吴海英.
漫谈文化转换与英汉成语翻译[J]
.无锡商业职业技术学院学报,2004,4(1):59-60.
被引量:3
3
蔺学才.
试析“汉英翻译”[J]
.中原工学院学报,2002,13(S1):89-91.
4
孙柏霜.
小议правда与истина[J]
.俄语学习,2006(3):75-77.
被引量:1
5
孟静.
从文化方面看英汉习语的差异[J]
.太原城市职业技术学院学报,2012(3):175-176.
6
张莉,毛阿丽.
英汉翻译中的文化差异[J]
.考试周刊,2008,0(4):181-182.
7
代新华.
维汉语颜色词的文化内涵之对比[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2004,26(z1):53-54.
被引量:1
8
高宪礼.
文化因素与翻译策略的选择[J]
.广州大学学报(社会科学版),2003,2(12):17-20.
被引量:7
9
赵长芹.
中西文化差异在英汉互译中的体现[J]
.考试周刊,2013(102):22-22.
被引量:1
10
张典.
日语成对动词在声调上的对应[J]
.日语知识,2009(11):6-7.
太原城市职业技术学院学报
2009年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部