汉英翻译中的超额与欠额现象探析

E.A.Nida & C.R.Taber曾指出所谓翻译,是指从语义到文体在译语中用最贴近而又最自然的对等语再现原语的信息。但在翻译实践中常存在超额和欠额翻译现象。文章通过分析在汉英翻译实践中导致此现象产生的主要原因,对其应对策略进行探析。