期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

多角度探讨古诗英译的策略

下载PDF
导出
摘要 文章从语言学的角度着手,首先阐述了翻译的本质,然后分别从符号学、文化语言学两方面,辅以古诗英译实例,讨论了古诗英译的难度与要求,最后提出了取得古诗英译工作成功的方法与策略。
作者 李琰艳
机构地区 苏州农业职业技术学院 对外经济贸易大学
出处 《太原城市职业技术学院学报》 2011年第10期192-193,共2页 Journal of Taiyuan City Vocational College
关键词 符号学 文化语言学 古诗英译 策略
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献1

二级参考文献18

  • 1胡庚申.翻译适应选择论初探[Z].国际译联第三届亚州翻译家论坛宣读,香港,2001.
  • 2袁莉 张柏然 许钧.关于翻译主体研究的构想[A].张柏然,许钧.面向二十一世纪的译学研究[C].北京:商务印书馆,2002..
  • 3胡庚申.译论的繁荣、困惑与探索[J].翻译季刊,2002,(3).
  • 4巴 特.董学文,王 葵译.符号学美学[M].沈阳:辽宁人民出版社,1987.
  • 5达尔文.叶笃庄,周建人,方宗熙译.物种起源[M].台北:商务印书馆,1988.
  • 6凯 斯.张恭启,于嘉云译.人类学绪论[M].台北:巨流图书有限公司,2001.
  • 7许 钧,唐 瑾.翻译:崇高的事业(代前言),巴别塔文丛[M].武汉:湖北教育出版社,2002.
  • 8严复译著,冯君豪注解.天演论:物竞天择适者生存[M].郑州:中州古籍出版社,1998.
  • 9朱纯深.翻译探微:语言·文本·诗学[M].台北:书林出版有限公司,2000.
  • 10Chesterman, A. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam and Philadelphia.. Benjamins, 1997.
太原城市职业技术学院学报
2011年 第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部