期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中英语言及文化差异对广告翻译的影响探析
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
广告翻译不同于其他翻译,广告的特点和作用决定了广告翻译不能单单达到语言转换的目的。我们在进行广告翻译时,还要考虑到语言和文化差异的影响。文章总结分析了广告英语的特点并对英汉之间的语言差异以及文化差异对广告翻译的影响作了详尽的研究,并指出我们在对广告进行翻译时——定要考虑到跨文化因素对其所产生的影响。
作者
史霞霞
机构地区
山西国际商务职业学院
出处
《太原城市职业技术学院学报》
2012年第7期192-193,共2页
Journal of Taiyuan City Vocational College
关键词
跨文化翻译
广告英语
广告翻译
语言差异
文化差异
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
3
1
金惠康.跨文化交际翻译[M]北京:中国对外翻译出版公司,200811-13.
2
张东昌.商务英语实用教程[M]上海:高等教育出版社,2009.
3
黄文娟.文化差异对商品商标及广告翻译的影响[J]商业理论,2006(02).
同被引文献
9
1
朱卓新.
英汉翻译的断句分译[J]
.广东第二师范学院学报,1998,29(1):95-99.
被引量:1
2
王建始.
前重心与后重心——英汉句子比较[J]
.中国翻译,1987(3):17-19.
被引量:3
3
古绪满.
翻译中抽象和具体的相互转化[J]
.解放军外国语学院学报,1982,5(1):38-41.
被引量:1
4
但汉源.
意合与形合:英汉翻译中的逻辑关联映现[J]
.外国语,1996,19(1):23-25.
被引量:20
5
胡燕萍.
思维、文化差异与中英语言差异浅析[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2004,3(4):94-96.
被引量:10
6
王文明.
英汉谓语比较与翻译[J]
.英语广场(学术研究),2011(Z5):50-53.
被引量:3
7
王俊英,李潇潇.
商务广告用语翻译中文化差异的影响及其应对策略[J]
.科技信息,2009(10):108-108.
被引量:5
8
海丛.
从时间观念和使用上的不同看中西方文化差异——商务活动中文化冲突的案例研究[J]
.成人高教学刊,2002(1):15-19.
被引量:2
9
关诗雯.
中英语言习惯差异对翻译的影响[J]
.科教导刊,2015(9X):158-160.
被引量:2
引证文献
2
1
张晓鑫.
国内外文化差异外商务广告英语翻译中的影响[J]
.科技资讯,2016,14(26):172-173.
被引量:1
2
刘超.
中英语言差异视域下的翻译策略探究[J]
.海外文摘,2018(23):22-23.
被引量:1
二级引证文献
2
1
梁琦.
商务广告英语翻译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(12):46-47.
被引量:1
2
林扬慈.
译写策略指导下的文化外译——以主持词英译为例[J]
.现代语言学,2024,12(5):210-215.
1
韩占东,詹欢.
浅析广告英语的特点[J]
.青春岁月,2014,0(5):70-70.
2
闫晓雅.
广告英语的特点[J]
.湛江师范学院学报(哲学社会科学版),2001,22(2):65-69.
3
顾云峰.
英汉语言和文化差异对广告翻译的影响[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2004,17(2):23-26.
被引量:31
4
周波.
广告英语的语言特点探析[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(11):109-110.
5
姚金红.
浅析广告英语的特点[J]
.商情,2014(6):321-321.
6
朱玉堂,王玥.
广告英语的特点欣赏[J]
.US-China Foreign Language,2010,8(2):15-20.
7
周波.
广告英语的语言特点探析[J]
.益阳职业技术学院学报,2009,0(3):83-85.
8
戴志华,伊小琴.
论广告英语的特点[J]
.科教文汇,2008(33):162-162.
9
陈向荣.
广告英语的特点及其翻译[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2004,3(2):52-54.
被引量:3
10
盛囡囡.
试论广告英语的特点[J]
.浙江万里学院学报,2007,20(3):82-84.
被引量:2
太原城市职业技术学院学报
2012年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部