摘要
民间服饰一肚兜是服饰文化语言的外在体现,记录着时代历史的变迁。图案符号是一个民族精神象征意义的高度概括和集中体现。探究肚兜图案的文化内涵,了解服饰图案所体现的文化语言,感悟中华文化的核心精神,对传统文化的传承以及现代服饰设计、流行时尚与审美都有一定的启发和参考价值。
Traditional Chinese belly-bands are the external manifestation of the cultural language,recording the historical changes and that of times. Symbol patterns are the high generalization and epitome of the symbolic significance of the national spirit. Exploring the cultural sense of belly-band patterns, along with having knowledge of cultural language in belly-band patterns, perceiving the core spirit in national culture, would provide inspiration and reference not only for the inheritage of the traditional culture of the nation, but also for the modern costume design, popularfashion and the aesthetic appreciation as well.
基金
2014年国家社科基金“中华传统服饰文化艺术翻译研究.(项目编号:2014BYY024),2015年度北京市哲学社科基地项目“传统服饰一肚兜图案文化的服饰语言释译研究”(项目编号:JD2015-03)的阶段性盛果,
关键词
肚兜图案
符号
文化语言
patterns of traditional Chinese belly-band, symbols, cultural language