浅谈越南汉籍中的避讳字——以嗣德三十年《会庭文选》为中心

一 汉字在越南称为儒字，从千年北属时期到法国统治前，都是越南的正统文字。经过千余年的积累，越南保存了大量的汉籍，仅越南汉喃研究院，就珍藏汉喃古籍两万多种。现存的越南汉籍中包含了大量的越南避讳资料，科举文选是其中最具代表性的文献之一。