摘要
副词格助词是附着在体词或谓词的名词形式之后，使体词在文章中做状语使用的助词。副词格助词中的“ ”和“ ”尽管有着共同的语义功能，但很多情况下并不能随意替换使用，因此韩国语学习者在使用这两个助词时经常出错。本论文将助词“ ”和“ ”的共同语法语义功能进行比较和整理，探究与其相对应的汉语表达方式，目的在于研究韩国语副词格助词与汉语的前置词有着怎样的对应关系及对应规则。论文以先行研究为基础，揭示助词“ ”和“ ”的共同语法语义功能，并研究助词“ ”和“ ”的语法语义功能相同与不同时各自对应的汉语表达方式。
