期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
网络英语新闻标题的文体特点及汉译对策
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
标题是新闻的灵魂,对新闻来说是画龙点睛之笔。本文在分析网络英语新闻标题作用的基础上,对网络英语新闻标题的文体特点进行了阐释,最后对其汉译对策进行了探究,以期能够尽可能地以汉语形式再现网络英语新闻原标题的意蕴和风格。
作者
刘旺余
机构地区
河南职业技术学院基础部
出处
《产业与科技论坛》
2016年第2期189-190,共2页
Industrial & Science Tribune
基金
河南省高等教育省级教改项目"地方高校教学团队建设发展研究"(编号:2014SJGLX100)成果
关键词
网络英语
新闻标题
文体特点
汉译英
分类号
G213 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
4
同被引文献
15
引证文献
1
二级引证文献
6
参考文献
3
1
贾连庆.网络英语新闻标题特点及其汉译研究[J].大学英语,2014,2.
2
张秀娟.
从雅虎网站看网络英语新闻标题的语法特点[J]
.绍兴文理学院学报,2010,30(6):94-98.
被引量:2
3
马喜文.
浅析网络英语新闻标题及其翻译策略[J]
.新闻传播,2013(10):164-165.
被引量:4
二级参考文献
5
1
许国璋.英语[M].北京:外语教学与研究出版社,1992.
2
章振邦.新编英语语法教程[M].上海:上海外语教育出版社,1995:252.
3
董喜春.
互联网英语新闻标题特点的文化心理分析[J]
.新闻知识,2010(1):79-80.
被引量:3
4
匡晓文.
网络英语新闻标题的语言特征[J]
.韶关学院学报,2010,31(5):147-150.
被引量:1
5
谢芳.
浅谈网络英语新闻标题的作用及其特点[J]
.新闻传播,2011(2):93-94.
被引量:6
共引文献
4
1
姚正萍.
对英语报刊新闻标题的语法特征研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(33):55-57.
2
李水春.
论网络英语新闻标题翻译的规范化[J]
.新闻战线,2015,0(11X):39-40.
被引量:3
3
陈佩佩.
网络英语新闻标题的文体特点及汉译对策[J]
.新闻战线,2016,0(1X):75-76.
被引量:3
4
杜悦.
网络英语新闻的特征分析[J]
.新闻战线,2019(4):32-33.
被引量:1
同被引文献
15
1
姜海清.
意识形态对翻译活动的操控[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2007,23(4):86-88.
被引量:8
2
饶梦华.
译者主体性在网络新闻英译中的体现[J]
.中北大学学报(社会科学版),2012,28(2):95-99.
被引量:1
3
饶梦华.
网络英语新闻标题的跨文化转换[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):36-38.
被引量:15
4
杨文华,李海艳.
主流意识形态网络风险防御的路径依赖[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2012,33(5):95-100.
被引量:5
5
刘金龙,戴莹.
英语新闻标题中的仿拟辞格及其翻译研究[J]
.上海翻译,2012(4):31-35.
被引量:9
6
王辰瑶,金亮.
网络新闻“标题党”的现状与叙述策略——对8家网站新闻排行榜的定量分析[J]
.新闻记者,2013(2):65-71.
被引量:40
7
徐英.
新闻编译中意识形态的翻译转换探索[J]
.中国翻译,2014,35(3):98-102.
被引量:15
8
陈冬纯.
选择就是意义——英语新闻标题的特点分析[J]
.西安外国语学院学报,2002,10(2):5-8.
被引量:24
9
徐英.
新闻编译中的名物化改动与意识形态转换[J]
.中国翻译,2015,36(3):90-94.
被引量:8
10
徐英.
翻译意识形态研究的发展历程探析[J]
.解放军外国语学院学报,2015,38(4):105-112.
被引量:7
引证文献
1
1
李波.
从意识形态视角审视网络涉华英语新闻标题汉译中的问题[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2017(6):111-115.
被引量:6
二级引证文献
6
1
张丽丹.
三方齐动手 整治“标题党”[J]
.新闻窗,2018,0(1):56-57.
2
曾屹君.
涉华英语新闻报道及翻译研究[J]
.校园英语,2018,0(46):238-238.
3
邬丽,杨佳琪.
国内聚焦于学习者的翻译过程研究述评[J]
.外语教育研究,2022,10(2):49-59.
4
杨勇,王婷.
基于语料库的网络新闻标题英译中模糊限制语批评性分析[J]
.外语与翻译,2024,31(3):68-75.
5
于千惠.
英语新闻标题的特点与翻译技巧研究[J]
.新闻研究导刊,2018,9(12):237-238.
被引量:4
6
徐继菊,王淑雯.
跨文化视角下电视英语新闻的翻译技巧[J]
.新闻战线,2018,0(7X):37-38.
被引量:1
1
陈佩佩.
网络英语新闻标题的文体特点及汉译对策[J]
.新闻战线,2016,0(1X):75-76.
被引量:3
2
孟丽.
论中外网络英语娱乐新闻的文本特点[J]
.新闻战线,2015,0(11X):66-67.
被引量:2
3
须文瑜.
以CNN为例看网络英语新闻标题的新特点和发展趋势[J]
.考试周刊,2015,0(66):90-92.
4
曹勇波.
网络英语新闻的文体特点及在英语教学中的应用[J]
.科学与财富,2015,7(10):393-393.
5
石鹏飞,赵建伟.
基于网络平台的英语新闻媒体批评性报道研究[J]
.采写编,2016,0(5):60-62.
6
马永强.
碎片化环境下网络英语新词汇发展趋势及构成研究[J]
.中国报业,2017,0(4):72-73.
7
计亮.
从新闻的特点谈如何播好新闻[J]
.新闻世界,2009(9):58-59.
8
连华.
论新闻批评的特点和原则[J]
.新闻传播,2010(1):98-98.
9
潘轶君.
网络英语新闻传播特性与新闻报道写作的实践探究[J]
.视听,2016,0(11):133-134.
被引量:1
10
成立.
目的论下新闻汉译英中编译的探析[J]
.新闻研究导刊,2015,6(14):117-117.
产业与科技论坛
2016年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部