东亚三种门

THREE KINDS OF DOOR IN EASTERN ASIA

如今世界上许多大城市里都有中国城(CHINA TOWN),通常会竖个牌坊在街口。这里面大多由有中国人的聚集区,商铺林立。如果你刚来到异国它乡,人生地不熟的,找到他,也许会踏实些。它象一个开敞的"门",穿过它的界限,能闻到老家的气息。牌坊很像一扇空空的"门",干吗会用它来做招牌呢?我们常说中文是象形文字,实际许多最初的宇现在看来很象写意的形象。我查了说文解字,"门"——其意为"外可闻于内,内可闻于外。"看来是一个开放的通道。