期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

《四书》西行与汉语早期对欧传播 被引量：4

原文传递
导出
摘要 《四书》西行推动了汉语在近代西方的传播。十六世纪,来华耶稣会士利用《四书》自学汉语;十七世纪,为更广泛地普及汉语,在华传教士完成了中拉双语《四书》节本的刊刻;十八世纪,《四书》成为欧洲学者研究汉语书面语的主要材料;十九世纪,一方面《四书》被化整为零应用于辞书的编撰,一方面随着汉学专业化,欧洲高等教育机构与中国教会学校都将《四书》教学纳入到汉语教育的课程体系中。
作者 陈树千
机构地区 黑龙江大学文学院
出处 《孔子研究》 CSSCI 2016年第1期151-158,共8页 Confucius Studies
基金 黑龙江省哲学社会科学研究规划项目"清季‘四书’西传与欧洲中国观的嬗变"(项目编号:15ZWD02)的阶段性成果
关键词 《四书》 汉语 欧洲 传播
分类号 B222.1 [哲学宗教—中国哲学]
  • 相关文献

参考文献19

  • 1Joshua Marshman, Letter to Dr. Ryland (BMS), Serampore, 23 Oct. 1807.
  • 2Philo," Remarks on the Study of the Chinese Language", The Chinese Repository, Vol. 8, 1839, pp. 340-344.
  • 3季压西、陈伟民.《来华外国人与近代不平等条约》,北京:学苑出版社,2007年,第307-309、491-545页.
  • 4卞浩宇,严佳.传教士马礼逊与近代汉语教材、词典的编纂[J].苏州教育学院学报,2013,30(6):55-59. 被引量：4
  • 5马礼逊.《华英字典》第1卷,第112,46页.
  • 6马礼逊.《华英字典》第3卷,郑州:大象出版社,2008年(影印版),前言第1页.
  • 7J. Marshman, Elements of Chinese grammar, Serampore: Mission Press, 1814,i.
  • 8Knud Lundbaek, T. S. Bayer: Pioneer Sinologist, London: Curzon Press, 1986, p. 113.
  • 9龙伯格.《清代来华传教士马若瑟研究》,第78页.
  • 10李真.来华耶稣会士汉语研究中的索隐思想初探——以马若瑟为中心[J].国际汉学,2012(2):313-324. 被引量：1

二级参考文献15

  • 1马礼逊夫人 顾长声 译.马礼逊回忆录[M].桂林:广西师范大学出版社,2004.50.
  • 2季压西,陈伟民.来华外国人与近代不平等条约[M].北京:学苑出版社,2007.
  • 3MORRISON R. A grammar of the Chinese Language [M]. Serampore. The Mission Press, 1815.
  • 4KIDD S. Critical notices of Dr Morrison's literary labours [M]//MORRISON E. Memoirs of the life and labours of Robert Morrison. Vol. Ⅱ, Appendix. London. Longman, Orme, Brown, Green and Longmans, 1839.
  • 5杨慧玲.马礼逊和他的《五车韵府》[D].北京.北京外国语大学国际交流学院,2005.13.
  • 6MORRISON R.《字典》Vol.I,introduction [M]. Macao. The East Indian Company's Press, 1815. ix.
  • 7MORRISON R. 《五车韵府》Vol. 1, preface[M]. Macao. The East Indian Company' s Press, 1819. vi.
  • 8MORRISON R. An English and Chinese dictionary [M]. Macao. The East Indian Company's Press, 1822. 1.
  • 9Joseph Needham.Science and Civilisation in China.Volume7,Part I:Languageand Logic[]..1998
  • 10Joseph de Premare,Translated by J.G.Bridgman.The Notitia Linguae sinicae of Premare[]..1847

共引文献5

同被引文献8

引证文献4

二级引证文献2

孔子研究
2016年 第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部