期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论商标的文化性及其翻译
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文首先从文化角度论述了商标词的文化”内涵,然后阐明了商标的文化客体。最后由于东西方文化差异悬殊,商标词的翻译应和文化美学相结合。
作者
檀巧霞
机构地区
池州师专外语系
出处
《池州师专学报》
2000年第4期84-85,共2页
Journal of Chizhou Teachers College
关键词
商标
文化性
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
F760.5 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
3
二级引证文献
21
同被引文献
9
1
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量:260
2
邓炎昌 刘润清.语言与文化——英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1995..
3
胡文仲.文化与交际[M].北京:外语教学与研究出版社,1997..
4
王乘钦.文化翻译学[M].天津:南开大学出版社,1995..
5
王利君.
中国地名的文化性及其翻译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2009,9(1):133-135.
被引量:9
6
张新元.
文化差异与商标词的翻译[J]
.信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2001,21(3):62-64.
被引量:10
7
张娟.
翻译创造性视角下汉语典故的英译[J]
.吉林广播电视大学学报,2016(1):91-92.
被引量:1
8
齐季.
翻译特性视阈下汉语谚语英译探析[J]
.淮北职业技术学院学报,2016,15(1):114-116.
被引量:3
9
朱凡.
英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J]
.上海科技翻译,2002(4):22-26.
被引量:56
引证文献
3
1
张向阳.
文化语境与汽车商标词翻译[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2005,4(2):115-117.
被引量:15
2
张向阳.
论汽车商标词的文化蕴涵[J]
.长沙大学学报,2005,19(3):79-81.
被引量:6
3
关敏.
翻译特性视域下汉语文化负载词汇英译探析[J]
.校园英语,2019,0(4):216-217.
二级引证文献
21
1
刘玉辉,刘洪泉.
汽车商标翻译探索[J]
.科技资讯,2006,4(33):176-177.
被引量:1
2
刘玉辉,刘洪泉.
汽车商标翻译探索[J]
.科技咨询导报,2007(1):169-170.
被引量:1
3
刘松泉.
从对语言系统的顺应性看商标词的选择[J]
.商场现代化,2007(05Z):207-208.
4
申媛媛,任晓霏.
外国汽车商标的翻译及翻译目的论[J]
.泰州职业技术学院学报,2008,8(2):42-46.
被引量:13
5
徐晓莉.
从语用等效原则看车标名称的翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2009,6(7):154-155.
被引量:2
6
滕飞,贾咏翠.
浅议国外汽车品牌的命名及汉译[J]
.中国西部科技,2009,8(29):90-92.
被引量:3
7
郑丹.
浅谈汽车商标的翻译技巧[J]
.科技信息,2011(28):196-197.
8
王丹.
浅谈异化与归化策略在汽车品牌名称翻译中的应用[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2011,16(6):90-93.
被引量:2
9
赵会玲.
从语义学角度浅谈汽车商标语翻译的附加义[J]
.读与写(教育教学刊),2012,9(1):32-32.
10
张凌.
论服装商标词的文化内涵和翻译策略[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(6):109-111.
被引量:2
1
李 琳,贾东亮.
电影片名的文化美学特征与翻译[J]
.安阳大学学报(综合版),2004(4):145-146.
被引量:14
2
陈艳辉.
结构主义语言符号学及符号的象征意义[J]
.作家,2009,0(16):173-174.
被引量:1
3
袁志远,郭克玲.
商标翻译中的文化内涵[J]
.商场现代化,2007(07S):45-46.
被引量:3
4
沈妍斌.
贸易谈判所体现的中西方文化差异[J]
.商场现代化,2009(10):5-6.
被引量:1
5
张凌.
论服装商标词的文化内涵和翻译策略[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(6):109-111.
被引量:2
6
曾文雄.
《红楼梦》的文化语用翻译美学[J]
.疯狂英语(教师版),2007,0(6):72-74.
被引量:1
7
苏娅.
当代俄语先例名文化内涵解读[J]
.内蒙古大学学报(哲学社会科学版),2010,42(2):139-143.
被引量:1
8
伊小琴.
论英语商标词的翻译[J]
.新课程研究(职业教育),2009(4):178-180.
被引量:1
9
张向阳.
文化语境与汽车商标词翻译[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2005,4(2):115-117.
被引量:15
10
伍清凌.
文化美学在英语教学中的体现——解读英语新课程标准[J]
.中学生英语(中旬刊),2011(6):68-69.
池州师专学报
2000年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部