《狼图腾》:跨文化制作之“橘逾淮为枳”

下载PDF

导出

摘要对比原著,电影《狼图腾》可谓是跨文化制作一个不很成功的案例。影片在改编方面存在着"橘逾淮为枳"的问题,主要表现在主题表达偏离,角色演绎错位;叙事结构变异。就整体风格而言,相对于《狼图腾》原著的浪漫激情而又悲壮伤感,电影变得消极压抑而又阴郁悲凉。深究原委,这些"病灶"都是因为跨文化主创团队对"狼崇拜"文化缺乏刻骨铭心的人生体验,缺乏细致入微的研究,由此造成的"文化贫血"所致。

作者杨晓林

机构地区同济大学电影研究所

出处《艺苑》 2015年第6期33-35,共3页 FORUM OF ARTS

关键词《狼图腾》跨文化制作问题

分类号 J90 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献3

1资料:《狼图腾》原著小说剧情梗概[EB/OL].新浪娱乐.http://ent.Sina.com.on/m/2009-0815/00302654707.shtml.
2丁尘馨,应妮.专访《狼图腾》作者姜戎:我身上有狼性也有羊性[EB/OL].中新网.http://www.chinanews.com/news/2004year/2004-06-16/26/448932.shtml.
3《狼图腾》北京开机导演阿诺率蒙古群狼亮相[EB/OL].时光网.http://news.mtime.com/2012/07/09/1492212.html.

1谢红.贝多芬^#C小调钢琴奏鸣曲的情感内涵与演奏提示[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,25(4):104-108. 被引量：1
2海杰.以绘:静默中的女性青春病灶[J].东方艺术,2011(21):146-147.
3陈金鹏.浅析圆号在戏曲音乐中的角色演绎[J].现代职业教育,2016,0(21):65-65. 被引量：2
4李烨鑫.评电影《菊豆》的艺术特色[J].边疆经济与文化,2008(4):80-81. 被引量：3
5杨佩璋.特点与羁绊——中国漆画当代发展之审量[J].美术观察,2017(4):131-131.
6陈铭嘉.再看《商鞅》[J].话剧,2009(2):44-45.
7周莹洁.“神秘和弦”的结构变异——以席曼诺夫斯基《假面舞会》第三首钢琴曲为例[J].大众文艺（学术版）,2012(6):12-13.
8邓秀芳.舒曼钢琴套曲作品6与作品9之间在演奏上的共性[J].辽宁广播电视大学学报,2008(4):117-119.
9李建贞.动画电影叙事模式的演变研究[J].音乐大观,2013,0(5):246-246.
10李淑琴.关于民族民间舞蹈回族舞中的神秘崇拜文化[J].戏剧之家,2013(7):210-211.

艺苑

2015年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《狼图腾》:跨文化制作之“橘逾淮为枳”

参考文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史