关联理论指导下美剧字幕的翻译研究——以《绝望的主妇》为例

字幕翻译重在译出其风格,体现人物性格,力求实现最佳关联。本文以关联理论的核心观点为理论依据研究字幕翻译,旨在证明关联理论对字幕翻译具有很强的诠释力,为字幕翻译研究提供新的视角。运用关联理论解决字幕翻译问题效度高,前景广阔,极大地促进了跨文化交流,实现全球文化资源共享。