林洪生从平衡论治肿瘤

Experience of LIN Hong-sheng in treating tumor based on the balance theory

文章介绍林洪生教授从平衡论治肿瘤的学术观点,将其总结归纳为4个方面:扶正培本是维护肿瘤患者机体平衡的基础;掌握攻补平衡是中医肿瘤治疗的关键;应使局部治疗与整体治疗相互协调;积极倡导形神兼治,促进患者身心和谐。通过平衡治疗发挥中医药的优势,为肿瘤患者提供更好的治疗。

Based on the balance theory,this paper summarized director LIN Hong-sheng’s experience in treating tumor from four perspectives.Firstly,strengthening the body resistance to consolidate the constitution would be helpful to maintain a balance for tumor patients.Secondly,keeping a balance between reinforcement and elimination could play a key role in the treatment of tumor.Thirdly,local therapy and overall therapy should be well worked together to co-ordinate on the treatment of tumor.Lastly,recovering both the body and the mind should be positively advocated to develop a harmonious relationship between their body and mind.Eventually,based on the balance theory,tumor patients would be better treated by taking the advantages of traditional Chinese medicine.