期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化视角下的茶艺表演解说词的翻译研究
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
茶艺表演作为茶文化中独具特色的文化形式,在经济全球化的趋势下,茶艺表演对于世界文化的融合产生了巨大的推动作用。随着经济全球化程度的加深,我国茶文化与世界文化的接触碰撞更加频繁,茶艺表演的解说词翻译也成为了茶文化发展中的新课题。本文从文化介入的角度,对茶艺表演解说词的翻译进行几点研究分析。
作者
孙秀芬
米淑一
机构地区
承德医学院外语教学部
河北旅游学院外语系
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第1期85-86,共2页
Tea in Fujian
关键词
文化介入
茶艺表演
解说词翻译
分类号
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
2
共引文献
2
同被引文献
11
引证文献
6
二级引证文献
3
参考文献
2
1
杜海怀.
语言与文化特质之间的翻译[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(9):93-96.
被引量:2
2
乐俊蓉.
浅议中西文化意识的文学渗透[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(10):76-77.
被引量:2
二级参考文献
2
1
赵晓华.
试论语用迁移与语用失误[J]
.肇庆学院学报,2009,30(1):44-47.
被引量:2
2
仇楠楠.
中西社会礼貌原则对比及其文化差异的分析[J]
.知识经济,2009(2):169-170.
被引量:2
共引文献
2
1
符长青.
文化介入视阈下的海南茶艺翻译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(4):167-168.
2
王萍.
文化意识在初中英语教学中的应用[J]
.考试周刊,2018,0(74):135-135.
同被引文献
11
1
李丹,巢劲云.
文化介入的茶艺表演解说词翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(11):50-51.
被引量:14
2
张树敏,邹惠玲.
功能翻译理论指导下的博物馆解说词英译研究初探——以江苏省徐州博物馆为例[J]
.宁波广播电视大学学报,2015,13(1):23-26.
被引量:3
3
左晋.
论功能翻译理论在景点解说词韩语翻译中的运用[J]
.教育教学论坛,2015(20):60-61.
被引量:1
4
任宁.
从德国功能理论的视角谈博物馆解说词的英译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2012(7):183-184.
被引量:3
5
武立功,李献飞.
浅谈茶艺美学思想对设计美学的启示[J]
.福建茶叶,2016,38(1):256-257.
被引量:1
6
毛杰.
从茶艺美学的内涵分析开展教学管理工作的意义[J]
.福建茶叶,2016,38(3):289-290.
被引量:3
7
王琳.
中国茶艺美学与西方体育审美互鉴性的思考[J]
.福建茶叶,2016,38(4):301-302.
被引量:1
8
陶金红.
基于言语行为美学视角分析茶艺解说的语用特点[J]
.福建茶叶,2016,38(11):116-117.
被引量:1
9
童斌.
茶艺文化在新媒体时代的视觉设计美学形态研究[J]
.福建茶叶,2017,39(5):259-260.
被引量:5
10
李琳.
功能翻译理论对旅游翻译的启示——以陕西旅游景点解说词的英译为例[J]
.中国商贸,2011,0(06X):144-146.
被引量:11
引证文献
6
1
宋丽萍.
功能翻译理论下的茶艺解说词翻译初探[J]
.福建茶叶,2016,38(8):278-279.
2
肖莉.
茶艺表演中英语解说词的翻译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(10):110-111.
被引量:1
3
赵乐.
中国茶文化英语解说词的翻译策略[J]
.福建茶叶,2017,39(10):293-294.
被引量:2
4
刘保娟,邸玉敏.
浅谈功能主义视角下茶文化的翻译策略[J]
.福建茶叶,2018,40(2):331-332.
5
魏华,赖丽萍.
茶文化翻译中的口译对策[J]
.福建茶叶,2018,40(12):295-296.
6
杨丽丽.
茶艺美学与现代生活品质的关系[J]
.福建茶叶,2024,46(9):96-98.
二级引证文献
3
1
曹欢,肖贤泽.
功能翻译理论视角下的中国新式茶饮品牌翻译问题及对策研究[J]
.英语教师,2020,20(24):51-53.
2
祝巧,陈彧.
茶文化对外传播背景下的茶名英译探析——以中国茶叶博物馆为例[J]
.福建茶叶,2024,46(1):161-163.
被引量:1
3
任萍.
茶艺解说词的英文翻译[J]
.福建茶叶,2024,46(2):152-154.
1
点茶茶艺表演解说词[J]
.农业考古,2002(2):187-187.
被引量:1
2
本月说事[J]
.家庭之友(爱侣),2014,0(7):69-70.
3
张娟.
茶艺表演解说词的中译英策略分析[J]
.福建茶叶,2016,38(6):133-134.
被引量:1
4
郭雅玲.
太姥绿雪芽——茶艺表演解说词[J]
.茶叶科学技术,2004(4):38-38.
被引量:1
5
陈若云.
有味——《舌尖上的中国》解说词赏析[J]
.中学生阅读(高中读写),2013(6):36-37.
6
赵振华.
基于自媒体介入的茶艺表演解说词翻译分析[J]
.福建茶叶,2016,38(6):232-233.
被引量:1
7
符长青.
文化介入视阈下的海南茶艺翻译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(4):167-168.
8
刘平,龚珣,刘小华.
湄潭绿茶茶艺解说词[J]
.贵州茶叶,2004,32(3):29-29.
9
西凤论道[J]
.新食品,2011(3):141-141.
10
宋青.
《舌尖2》:用美食抓住胃用真情抓住心[J]
.国际品牌观察,2014(6):90-92.
福建茶叶
2016年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部