胡塞尔对被动发生的视域化外感知的现象学描述

Husserl's Phenomenological Description on the Passively-occurred External Perception of Horizon

胡塞尔认为传统外感知理论的界定是基于"心灵"与"物质"二分这一偏见基础上的,因而未能揭示外感知本身。他通过现象学还原的方法回到外感知本身,描述了外感知的视域结构:动感、滞留—原印象—前摄的时间结构、同质性和异质性的原初综合、情绪力量。通过对外感知本身的描述,胡塞尔指出现象学描述下的外感知总是在一定视域下的外感知。

According to Husserl, the traditional external perception theory is defined on the basis of the bias that ＂ soul＂ and ＂material＂ are opposite, which therefore failed to reveal the perception itself. With this in mind, he returned to perceptions themselves through the method of phenomenological reduction, and described the structure of external percep- tion of horizon ： dynamic, time-consciousness, homogeneity and heterogeneity of the original image, and affective power. Through the description of the external perception itself, Husserl pointed out that phenomenological description of outside perception is always from the perspective of horizon.