接触·碰撞·融合——中国戏曲在西方的传播

Contact,Colliding,and Integration: Transmission of Chinese Opera in Western Countries

文章扼要回顾了中国戏曲在海外,主要是在西方世界传播的历史过程;并且透过具体的例证分析,讨论了从接触到碰撞再到融合的历史过程,中国戏曲在西方所产生的在其母国所不曾有过的种种变异和景观。

In this paper,we briefly review the transmission of Chinese opera in western countries and discuss various variations and landscapes generated from the contact,colliding,and integration of Chinese opera and Western environment.