强直性脊柱炎中医证治思路

Treatment of TCM on ankylosing spondylitis

中医认为,强直性脊柱炎的发病是内因和外因相互作用的结果,先天禀赋不足,督脉亏虚是发病的根本原因,复因饮食不节,涉水冒雨,起居失于调节,或房劳过度,损伤肾气,或过逸之人,缺少锻炼,引起气血不足,腠理空虚,致卫阳不固,风寒湿诸邪乘虚而入致使病发。应用温针灸、中药熏蒸、火针、长蛇灸等自然疗法,凸显中医药对本病治疗的特色和优势。既避免了激素、免疫抑制剂、非甾体类抗炎药物的毒副作用,又对本病达到标本兼治的效果。

Traditional Chinese medicine believes that onset of ankylosing spondylitis is the result of the interaction between internal causes and external causes. The weak constitution and governor channel insufficiency is the basiccause for AS,and improper diet,wading in the rain,irregular sleeping patterns,having overmuch sex which damaged to kidney,don＇t doing work and lack of exercises which cause the deficiency of Qi blood and the striae and interstitial space,and so on,made Wei Yang is not solid and wind-cold and eczema take occasion to invade the body,and at last cause the disease. To cure this disease,it should be used the naturopathy which could show the characteristics and advantages of the traditional Chinese medicine to the treatment for this disease,such as needle warming moxibustion,traditional Chinese medicine fumigation,rad-hot needle therapy,long snake moxibustion,etc. This method could not only avoid the toxic and side effect caused by hormone,immunosuppressor,and non-steroidal anti-inflammatory drug,but also could treate both symptomsand root causes.