《青岛往事》老青岛的那些事儿

Once Upon a Time in Tsingtao:Stories of Ancient Qingdao

近日，青岛老街里劈柴院客栈总经理杨昆有点忙。他一边寻找劈柴院老图片，一边跑施工现场，精心“还原”自己客栈的老面貌——电视剧《青岛往事》播出后，不少外地游客前来“按图索骥”游青岛。必不可少的一个景点就是劈柴院，当他们惊奇地发现这里还有老客栈时。都希望能在这里住一晚，体验一下“最青岛”的生活。

Recently,Yang Kun,manager of Qingdao Laojieli Pichaiyuan Inn,has been very busy with finding old pictures of Pichaiyuan and inspecting the construction site.With the broadcast of the TV series Once Upon a Time in Tsingtao,many tourists visit Qingdao and go to the places where the scenes are shot,among which Pichaiyuan is a mustsee.When finding there being a Laojieli Pichaiyuan Inn,they are surprised and many will live there for a night to experience an authentic life in Qingdao.Once Upon a Time in Tsingtao tells the history of the city of Qingdao and has got really high ratings since its broadcast,becoming a hot topic in Qingdao citizens' life and enriching tourist resources of the city as many old and new tourists now visit Qingdao for the scenes shown in the play.