中国周边经略与中国的崛起

China Planning and Controlling her Peripheries and China's Rising

中国周边仅有的地理态势使它在远东国际关系占据了举足轻重的地位。中国周边经略具有丰富的经济动能。加强区域经济合作的强度降低传统政治安全的重要性 ,是中国周边经略的核心。中国正面临着从传统政治安全朝向经济全球化时代调整自己的国家周边外交的重大转变。中国的周边经略是中国崛起的重要梯阶 ,它涉及到中国战略选择的以下几对相互关系的精准把握。一是挑战者与追随者的关系 ;二是韬光养晦与有所作为的关系 ;三是外交与内政的关系 ;

China has a position of holding the balance of the international relations of the Far East.Planning and controlling peripheries of China have an economic power.The heart of the peripherical policy of China is to strengthen the regional economic integration and to lower of the gravity of the traditional safety in politics.China is now facing the great transition from the traditional safety in politics to the era of economic globalization.The peripherical policy is an important step for China to rise.This involves the precise control of the following pairs of relationship:the relationship between a challenger and a follower;that between hiding the capacities as well as biding the time and really doing things;that between diplomacy and internal affairs;and that between the all round diplomacy and diplomacy among big countries.