理性下的执着——宫崎骏坚持传统手绘动画探因

Persistence under Reason——Exploring the Reason for Miyazaki Hayao's Adherence to Traditional Hand-painted Animation

宮崎骏作品中大量应用了传统手绘动画。对宫崎骏来说,传统手绘不仅是一项动画制作技艺,更是一种将自己与作品内容紧密结合的创作手段与理念。作为一种理性选择的结果,宮崎骏赋予了传统手绘这种制作技艺特殊的含意(生命、尊重),并在自己的作品中对其进行了新的诠释。

Miyazaki Hayao’ s works apply a large number of traditional hand-painted drawings.For Miyazaki Hayao, traditional freehand sketching is more than a manufacturing technique of anima-tion;it is a creative method and idea that connects himself and content of works closely.As a result of rational choices, Miyazaki Hayao endows traditional freehand sketching with a special implication （ life and respect） , and gives a new interpretation of it in his works.