构建中国特色社会主义治理体系

Governance System of Constructing Socialism with Chinese Characteristics

全面建成小康社会、实现国家长治久安需要通过治理创新解决转型期的复杂矛盾。坚持人民性原则,培育多元治理主体;坚持民主性原则,推行民主治理;坚持规则导向原则,推行依法治国;坚持共享性原则,构筑社会认同的价值观基础,坚持"中国性"与"世界性"相统一原则,这些构成了中国特色社会主义治理体系的基本特征。其理论模型的基础是当代中国改革发展的实践,体现的是社会变迁的客观要求与趋势。改革与治理创新是同一个过程,实施"四个全面战略"正是建设中国特色社会主义治理体系的现实途径。

The complicated contradiction in transition needs to be solved through governance innovation to build a betteroff society and reach national long-term security and order in an all-round way.We must adhere to the principle of national character, cultivate multiple governing subject;insist on democratic principle,rule-oriented principle practice and co-share principle,democratic governance and practice control over the country on law,build a basis of value identified by community and adhere to the principle of combining both ＂Chinese character＂and ＂cosmopolitanism＂,which constitutes the basic feature of socialist governing system with Chinese characteristics. Such a theoretic model is based on contemporary China’s reform and represents the objective requirement and trend of social shift.Reform and governance innovation are in the same process and＂four all-round strategy＂to be implemented is a realistic approach for construction of socialist governing system with Chinese characteristics.