“一带一路”构想的比较研究

"One Belt and One Road" strategy in a comparative perspective

"一带一路"构想是"新丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的战略构想。它是在古丝绸之路基点上经过科学的论证和站在今天中国的国际立场而得出的全球化结论。这一结论的得出,被赋予了深深的华夏内涵。正是"一带一路"中所蕴含的这些历史、文化、政治、民族及经济战略内涵,它将是中国全球战略的一部分。通过全球经济的战略地标的奠定,既有助于化解丝路上的国际矛盾,又有助于实现世界新国际秩序的运行平衡。

＂One Belt and One Road＂ embodies the strategic integration of ＂New Silk Road Economic Belt＂ and ＂Marine Silk Road＂ in the 21 st Century. It is a result with a global vision and scientific foundation based on the Ancient Silk Road and the international position of contemporary China. This strategy has typical Chinese characteristics and rich historical, cultural, political, economic and national implications. As a part of China＇s global strategy, ＂One Belt and One Road＂ strategy with its established landmarks plays its strategic role in the world economy, and will help solve the international conflicts on the Silk Road and promote the sooth operation of the new world order.