谈网络流行语中的“升级式排比”

A study of the upgraded parallelism in network buzzwords

近年来陆续流行的一些网络用语中,出现了一系列同义词或词组递进使用的语言现象,诸如"羡慕嫉妒恨"、"高端大气上档次"和"现在立刻马上"这三个具有代表性的网络词组。它们在结构形式上粘合紧密,语义内涵上层层升级,语法功能上整体充当句子成分,我们把这种语言形式称为"升级式排比"词组。

In recent years, there has been a phenomenon that a series of synonyms or phrases are used successively in some popular network buzzwords such as ＂envy-jealousy-hatred＂, ＂luxury-luster-loftiness＂ and ＂promptness-immediateness-now＂. They are syntactically tight together, semantically upgrading, and grammatically functioning as a part of a sentence, which we call ＂upgraded parallelism＂.