期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从目的论三原则看商务合同翻译的准确性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务合同是一种正式的、严肃的法律文本,为了保障合同各方的权益,在翻译时,准确地理解原文并准确地传达原意是译者追求的目的。本文从目的论角度出发,通过例子分析探讨目的论三原则在准确翻译商务合同中的运用及指导意义。
作者
邵爱琴
机构地区
华南农业大学外国语学院
出处
《文教资料》
2015年第33期21-22,共2页
基金
2012年教育部人文社会科学研究青年基金项目:逻辑-信息-多模态——司法语篇中法律推理的三维认知模型建构(12YJC740034)
关键词
商务合同
翻译
目的论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
5
共引文献
1
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
苏丽萍.
国际商务合同翻译的准确性原则[J]
.河南农业,2014,0(24):59-60.
被引量:1
2
Nord,Christiane.Translating as A Purposeful Activity: Functional Approaches Explained[M ]. Shanghai :Shanghai For- eign Language Education Press, 2001.
3
THOMAS R H. Legal drafting [M].北京:法律出版社,2004:250-291.
4
h ttp ://fanyi.baidu.com/?aldtype =85&keyfrom -alading & smartresuh=dict&expand= 1 #en/zh/usance%20draft.
5
http ://wenku.baidu.com/link?url=Nozn5eT8pwpiGkko KkJMqMQ5 l_WM5-Xq691LI 12x69d20F 1NczJzkttLCDI3Rg2h b 1 aGmf-5McU54G8dyiArFP5aVQxl Brbg I naSODTFFim.
二级参考文献
3
1
李春红.
报关英语的词汇特点及英译初探[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):33-36.
被引量:9
2
任芳.
商务英语中被动语态的语用功能及翻译策略[J]
.黄山学院学报,2008,10(4):86-89.
被引量:5
3
贾赛桃.
商务英语翻译技巧浅析[J]
.考试周刊,2008,0(20):238-240.
被引量:4
共引文献
1
1
崔爽畅,孔飞燕.
合同翻译中语义与句法结构的准确性探求[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2012,25(6):46-50.
1
柯桂珍,沈璐.
地域文化和社会背景对翻译的影响[J]
.知识窗(教师版),2016(2):21-21.
2
苏丽萍.
国际商务合同翻译的准确性原则[J]
.河南农业,2014,0(24):59-60.
被引量:1
3
李颖.
广告翻译的语用等效和语用失误[J]
.科学咨询,2011(4):73-74.
4
杨培青.
在广告业扬起风帆[J]
.中国广告,2011(3):93-95.
5
GATT与WTO的主要区别[J]
.中国职工教育,2001,0(12):14-14.
6
王立研.
电子商务英语在网络商品推介中的翻译及运用研究[J]
.中国市场,2015(2):144-145.
被引量:3
7
王如琛.
浅谈国际商务合同翻译问题[J]
.现代企业教育,2014(12):310-311.
8
梁法丽,黄宏.
产品说明书及其翻译[J]
.天津市经理学院学报,2012(3):29-31.
被引量:1
9
张一名.
论商务信函翻译的技巧[J]
.进出口经理人,2014(S1):216-217.
10
辛文.
俄罗斯总统普京签署《京都议定书》[J]
.国外核新闻,2004(12):1-2.
文教资料
2015年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部