触摸生命困局:感知疼痛与审判疼痛——评水晶花的散文诗

To Touch the Dilemma of Life: Perceiving and Judging the Pain——A comment on Shui Jinghua's Prose Poetry

一位诗人,只有疼痛的文字才会让整个世界有撕裂感。抵抗会使软弱和渺小瞬间退位。与其说病痛影响了生活,不如说精神的强健改变了诗人对生命的认知。水晶花的诸多作品,奇谲梦幻经内心加工,再进行移植、渗透、楔入,使其有整体的"互生"效用。有时候,更是一种"移情"起作用。本意的虚构与想象,服膺诗的创造性本身,意象运用独出心裁。

As a poet, only when she/he writes down the words full of pains that she/he can make the whole worlds feel the sensation of laceration. Weakness and littleness will abdicate once the resistance comes out. We would rather say that the poet changed her/his perception of life by the strength of spirit than that her/his daily life was influenced by disease suffering. In lots of Shui Jinghua＇s works, grotesque dreams were fabricated carefully to be transplanted, infiltrated and wedged together to produce an integrate effect of symbiosis. In some place it is a kind of empathy that plays a part. Following after the creativeness of poetry itself, Shui＇s works build up a fantastic world through her imaginariness and imagination with unique and creative images.