中国农民收入增加的思路创新及对策选择

The strategy and countermeasures of raising farmers' income

农民收入事关我国国民经济和社会发展的全局 ,近年来农民收入增速连续下滑已对农村及宏观经济发展形成了不利影响 ,增加农民收入成为经济工作的主要内容。然而 ,传统思路和对策如增加产量、提高价格等已难以支撑农民收入的有效增加 ,农民增收面临诸多新的挑战 ,增加农民收入必须确立新的思路和对策 ,即通过调整农业结构使农业适应市场增加农民收入 ,通过推进城镇化优化城乡经济关系增加农民收入 。

Farmers' income is a key issue which plays an important role in the whole socio-ecomic development.For the past years the growth rate of farmer's income has been going down,this has put some negative effects on the macro economic development.So increasing farmer's income is the major part of whole economic work.Owing to the ineffectiveness of old measures in increasing farmer's income,it is needed to adopt new strategy and new measures to promote farmer's income increase.These new measures are as follows:restructuring agriculture so as to make the agricultural structure be more suitable to the market demand,promoting urbanization in rural area so as to build a health relationship between rural area and urban area,adjusting distribution structure of national income so as to raise the agricultural ratio in the fiscal expenditures.