期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国国家博物馆英文官网语言特征分析——文本功能理论视域下
下载PDF
职称材料
导出
摘要
运用文本功能理论对中国国家博物馆英文官网进行综合评析,着重研究语言翻译,从词汇、语法、修辞及语言风格四个主要方面进行案例分析,并采用相关翻译策略就存在的翻译问题提出修改意见。
作者
李俊杰
徐近
机构地区
河北工业大学外国语学院
出处
《现代商贸工业》
2016年第3期206-209,共4页
Modern Business Trade Industry
基金
“大学生创新创业训练计划”项目省级重点项目(项目编号:DC201510080063).
关键词
文本功能理论
博物馆英文官网
英译分析
分类号
G4 [文化科学—教育技术学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
45
参考文献
10
共引文献
193
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
Richards. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied linguistics[M] Beijing: Foreign language Teaching and Research Press, 2000.
2
Nales K. A Dictionary of Stylistics[M]. London: Longman, 1989.
3
李开荣.
试论文物名称英译文化信息的处理[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):10-13.
被引量:56
4
李萍,王建国.
景德镇陶瓷及其英译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):18-20.
被引量:34
5
刘安洪.
平行文本比较对中国博物馆概况英译的启示[J]
.外国语文,2013,29(6):128-132.
被引量:14
6
刘岚,郝道合.
浅谈博物馆青铜器名称英译策略[J]
.内江科技,2011,32(6):15-15.
被引量:6
7
卢宁.
翻译目的论和翻译失误实例分析[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(3):189-191.
被引量:3
8
宁海霖,许建忠.
知“异”方可“译”——谈企业简介的汉译英[J]
.中国科技翻译,2008,21(4):21-23.
被引量:50
9
唐述宗.
语体、语域与翻译——英汉翻译风格纵横谈[J]
.外语与外语教学,2002(6):34-39.
被引量:39
10
张宇.
普华永道中美网站英文简介文体对比分析[J]
.海外英语,2015(3):246-248.
被引量:3
二级参考文献
45
1
吴自选.
且编,且译,且写——论形象片英译者身份的动态重叠[J]
.上海翻译,2013(1):39-42.
被引量:5
2
刘世生.
文体学的理论、实践与探索[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),1992,29(2):100-108.
被引量:9
3
任绍曾.
英语时态的语篇功能[J]
.外国语,1995,18(3):22-29.
被引量:25
4
马建春.
明代陶瓷与伊斯兰文化[J]
.西北民族研究,1994(1):89-105.
被引量:7
5
傅似逸.
试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则[J]
.外语与外语教学,2001(11):37-39.
被引量:50
6
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1199
7
唐述宗.
语体、语域与翻译——英汉翻译风格纵横谈[J]
.外语与外语教学,2002(6):34-39.
被引量:39
8
黄友义.
把好编辑和翻译两道关 不断提高外宣品的质量(一)[J]
.对外大传播,2000,8(1):12-14.
被引量:8
9
周锰珍.
基于目的论的对外宣传资料翻译[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2006,28(6):138-141.
被引量:21
10
刘新园.高岭土史考[J].中国陶瓷,1982,(7).
共引文献
193
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
任晓娜.
陶瓷器文物名称的英译研究——以河南博物院与洛阳博物馆为例[J]
.现代英语,2021(2):66-69.
3
李依,徐学平.
海外市场背景下中国企业机构身份话语建构[J]
.外国语言文学,2021,38(3):278-289.
被引量:5
4
许荣泉.
浅谈IPV6[J]
.科技信息,2008(24):445-446.
被引量:30
5
方青卫.
翻译单位研究述略[J]
.三门峡职业技术学院学报,2007,6(1):120-122.
6
陈玉堂,蒋晖.
译语破的——羌族释比文物名称英译探讨[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2011,32(S2):205-207.
被引量:2
7
洪莉.
“看易写”原则与企业简介英译[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),2014,30(1):23-27.
被引量:1
8
孙静艺,王伦.
从景德镇四大名瓷的翻译看陶瓷术语的英译统一问题[J]
.理论导报,2010(10).
被引量:6
9
牛艳荣.
文化翻译观视域下蒙古族民俗文物名称中英翻译的思考[J]
.内蒙古财经大学学报,2014,12(3):142-144.
被引量:4
10
林斯坦.
译出语的语言差异与翻译[J]
.福建农林大学学报(哲学社会科学版),2005,8(2):85-88.
被引量:1
1
单曦影.
美国将拨款6000万美元支持“世界第一”计划[J]
.世界教育信息,2015,28(12):73-73.
2
新《中小学生守则》告诉学生“你有权做什么”[J]
.新课程研究(上旬),2014(9):37-37.
3
任冠青.
告诉学生“你有权做什么”[J]
.教师博览(上旬刊),2015,0(5):9-9.
4
任冠青.
告诉学生“你有权做什么”[J]
.杂文选刊,2014,0(11):39-39.
5
黄茜.
教育部重申小升初免试入学[J]
.妇女生活(现代家长),2014(5):61-61.
6
展览[J]
.美术观察,2011(8):40-40.
7
2017年全国教育工作会议召开[J]
.中国研究生,2017,0(2):64-64.
8
王嘉.
教育改革从加大教育投入做起[J]
.中国人大,2010(5):56-56.
9
广少.
红领巾心爱祖国[J]
.辅导员,2009(11):55-55.
10
尚卫红.
2016年5月、6月简明时政[J]
.中学政史地(初中适用),2016,0(7):4-13.
现代商贸工业
2016年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部