论关公文化的当代保护与开发——以关帝庙为中心的反思

On Contemporary Protection and Development of Guangong Culture——Introspection Centering on Guandi Temple

关公文化具有深厚的历史内涵和文化底蕴,是中国传统文化的重要组成部分,关帝庙既是关公文化的重要内容之一,同时也是关公信仰赋存的重要场所。在当代社会,为充分实现关公文化的文化价值、经济价值和社会价值,各地都在积极展开保护和开发关公文化工作,其宗旨是"在保护中开发,在开发中保护"。这些工作取得了较好的成绩,也带来了良好的经济和社会效益。但仍然存在一些问题,处理好这些问题的关键是要用发展的眼光来协调保护和开发的关系。

The Guangong culture has a profound cultural connotation and cultural background, and has a unique value in China＇s traditional culture. Guanlin Temple is one of the important contents of Guangong culture, and is also the important place to bestow the belief in Guangong. In modern society, the local government, based on the aim of ＂to develop under the protection, to protect while developing＂, has actively carried out the task of protecting and developing Guangong culture so as to fully bring about the cultural, economic and social value of Guangong Culture. Now, not only has the task brought about a good result, but it has also gained a decent economic and so- cial efficiency. However, there still exist a series of problems and the key to deal with them lies in coordinating the relations between the protection and development with a promotional vision.