多极化时代的日本国家定位

Japan's National Orientation in a Multi-Polarization Era

不同于殖民扩张时期即列强时代,自21世纪开始的新型国家关系构建时期即多极化时代,和平发展成为大国更替的主要方式,合作与共赢成为决定人类社会稳定和发展的主要因素,结伴取代结盟成为国家间互动方式的最佳选择,国际体系在整体上更加富有可调整性和兼容性。在大国目标和达成这一目标的资质及条件之间存在明显差距的情况下,日本力图通过修改和平宪法,扩充军备,结盟对抗,颠覆二战后国际秩序而跻身大国,与时代潮流背道而驰。树立"以德立国"的理念,实现本国发展战略与周边国家发展战略的对接、本国的外交政策与现有国际体系和秩序的对接,应是日本从目前政治孤立、经济低迷状态得以解脱的正确选择。

The 21 st century marks the beginning of the building of a new type of state relations,which is quite different from what happened during the colonial era. Peace development becomes the main way of the power transition,with cooperation and win-win relations as essential factors of stability and development of the human society. Partnerships have replaced alliances to be the best choice for interaction among countries. The international system as a whole become more flexible and compatible. In spite of the gap between the goal of becoming a great power and its capacity to achieve it,Japan attempted to become a great power through revising the Peace Constitution,accelerating the military building-up, strengthening the alliance and overthrowing the current international regime,which is opposite to the trend of times. It is the right choice for Japan to base its national strategy on morality,integrate its national development with the those of neiboring countries and keep its foreign policy in accordance with current international system and order,in order to get freed from the political isolation and economic stagnation.