论空间的政治性和政治的空间性

On the political of space and the spatiality of politics

空间是人类存在的基本方式,其不仅仅是一种场所的存在,更体现着现代社会关系的解构和重组。现代社会发展过程中空间与政治已经紧密联系在一起,现代空间具有政治性,与此同时现代政治也具有空间性。空间的政治性就是空间已经不再是价值中立的存在,其具有政治性;政治的空间性就是政治没有办法脱离空间而存在,政治是在空间上形成的。

Space is the basic way of human existence, it is not only the existence of a place, particularly embodies the deconstruction and reorganization of the modern social relations. Space is closely linked with politics in the process of the development of modern society, modern space has political significance and modern political has spatial significance. The political of space means space is no longer the existence of value neutrality, but has political significance; the spatiality of politics means political can’s exist out of space, but formed on the space.